Chiara Vitetta » Blog Archive » Il gatto e il sole

Chiara Vitetta

"Una vita senza libri è una vita di sete". (Stephen King)

Il gatto e il sole

Posted by Chiara Vitetta - aprile 15th, 2009

il gatto e il soleIl gatto apre gli occhi,
il sole vi entra,
il gatto chiude gli occhi,
il sole vi rimane imprigionato.
Ecco perchè, la sera, quando il gatto si risveglia,
mi appaiono nel buio della notte due raggi di sole.

__________________________________

Le chat et le soleil

Le chat ouvrit les yeux.
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux.
Le soleil y resta.
Voila’ pourquoi, le soir,
quand le chat se reveille,j’apercois dans le noir
deux morceaux de soleil.

(Maurice Carême)

4 Responses to “Il gatto e il sole”

  1. blackjack1985 Says:

    Bella, si chiama: Le chat et le soleil ed è di Maurice Carême.
    Hai fatto bene a metterla anche in lingua originale, si apprezzano di più le rime!

  2. Chiara Says:

    Grazie delle informazioni! 🙂

  3. Alfredo Says:

    carina.. mi fa pensare ai due gatti che ho..:-)

  4. Chiara Says:

    Anch’io ne ho due, ed uno è quello nella foto! 😉

Lascia un commento

XHTML: Puoi usare questi tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ATTENZIONE!!! COMPLETA IL CAPTCHA QUI IN BASSO PRIMA DI INVIARE IL COMMENTO: * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.