Il gatto e il sole

il gatto e il soleIl gatto apre gli occhi,
il sole vi entra,
il gatto chiude gli occhi,
il sole vi rimane imprigionato.
Ecco perchè, la sera, quando il gatto si risveglia,
mi appaiono nel buio della notte due raggi di sole.

__________________________________

Le chat et le soleil

Le chat ouvrit les yeux.
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux.
Le soleil y resta.
Voila’ pourquoi, le soir,
quand le chat se reveille,j’apercois dans le noir
deux morceaux de soleil.

(Maurice Carême)

This entry was posted in Poesie and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Il gatto e il sole

  1. Bella, si chiama: Le chat et le soleil ed è di Maurice Carême.
    Hai fatto bene a metterla anche in lingua originale, si apprezzano di più le rime!

  2. Chiara says:

    Grazie delle informazioni! 🙂

  3. Alfredo says:

    carina.. mi fa pensare ai due gatti che ho..:-)

  4. Chiara says:

    Anch’io ne ho due, ed uno è quello nella foto! 😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *