Chiara Vitetta

Vieni, bel gatto sul mio cuore ardente;
ritira le unghie e lasciami
annegare nei tuoi occhi rilucenti
d’un lume d’oro e d’agata.

Quando si perdon le mie dita lente
nel tuo capo e l’elastica
groppa ti palpan voluttuosamente,
come per trarne un brivido,

rivedo la mia donna: ha nello sguardo,
come te, bestia amabile,
un taglio freddo e pungente di dardo,

e tutt’intorno al bronzeo
suo corpo un’aria fine, un infigardo
perfido effluvio naviga.

__________________________________

Le chat

Vien, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Melés de métal ed d’agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tete et ton dos élastique,
Et que ma main s’enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme ed esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bete,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Ed, des pieds jusques à la tete,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

(Charles Baudelaire)
____________________________

Dello stesso autore:

– La musica
– La pipa
– I gufi
– Epigrafe per un libro condannato
– La botte dell’odio